Got a flat for rent in DB? There are ways to maximise its market appeal in 2021, but aiming for the height of home fashion isn’t among them. Elizabeth Kerr reports