The Hong Kong Welsh Male Voice Choir gets a little help from Discovery Bay’s most melodic residents to celebrate its 40th anniversary