Described by many as a photographer’s dream, it’s easy to see why Lantau has provided the perfect backdrop for so many iconic images over the years. Claire Severn reports