DB’s ‘cue culture is booming now that summer’s here and we can again gather in groups. Samantha Wong provides an entry point for would-be grillers.