Determined to get the word out about Hong Kong’s critical waste issue, two Lantau ladies are making a powerful statement with art. Bruce Marsh reports