Seeking some advice on parenting third culture kids, Kate Farr talks to three DB residents who are spreading the word about their heritage in significant style