With Discovery Bay often lauded as one of Hong Kong’s less polluted areas in which to live, it’s easy to become complacent about air quality both here and across Lantau. Kate Farr reports