Are you looking to introduce a cat or dog into your life? Jane Drew uncovers some of the paybacks of pet ownership and asks if you’re up for the challenge