Having learnt a little Swahili in a Greek restaurant in London, Peter Sherwood reveals that he’s gone on to create his own Latin-based lingo