At the best summer camps, learning is stirred into play. Suveera Sharma looks into the benefits of a holiday well spent