Where to eat, stay, shop and play: Cecilia Yee of Flight Centre Hong Kong reveals why everyone is suddenly obsessed with Portugal’s pretty little capital